| |
NEWS
|
Segui: |
 |
 |
 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
28.01.2012 |
|
|
|
| |
Quarto trionfo agli Europei
|
|
|
| |
Questa è la decima volta che Carolina ha gareggiato ai campionati europei e si è detta "goditeli e basta" ed così è stato! Pattinando sul concerto di Mozart num. 23, ha portato a termine un altro grande programma libero in cui ha completato 5 salti tripli in modo pulito. Ha ricevuto un punteggio di 120.33 per il libero ed un totale di 183.55, vincendo il titolo con più di 16 punti davanti a Kiira Korpi (FIN). Potete guardare il suo programma lungo QUI e trovare QUI le foto della competizione.
Questo è il settimo podio consecutivo per Carolina al campionato europeo e il suo 12esimo podio di fila in gara. Congratulazioni a Carolina per questo incredibile successo, le auguriamo tutto il meglio per la sua preparazione in vista dei campionati del mondo! |
|
|
| |
|
|
|
| |
27.01.2012 |
|
|
|
| |
Carolina prima dopo lo short program
|
|
|
| |
Carolina ha pattinato un meraviglioso programma corto su Šostakovic ai campionati europei, completando una combinazione 3 toe + 3 toe, un 3 loop e un doppio axel. Trottole e passi hanno ricevuto alti livelli ad eccezione dell'ultima trottola del programma. Ha ricevuto 63.22 punti per la sua performance ed è al momento in prima posizione precedendo Kiira Korpi (FIN) e Ksenia Makarova (RUS). Potete vedere il programma corto di Carolina QUI.
Il programma lungo si terrà domani alle 17.30 ora locale (su rai sport 2 alle 18.00 CET). Buona fortuna Carolina! |
|
|
| |
|
|
|
| |
17.01.2012 |
|
|
|
| |
Carolina disegna le nuove T-Shirt T-Shops
|
|
|
| |
Carolina Kostner, per l’occasione testimonial ufficiale di T-SHIRT T-SHOPS, ha accettato di cimentarsi in una nuova avventura stilistica, disegnando e firmando la linea “Special Edition Carolina Kostner”.
T-SHIRT T-SHOPS e la campionessa, conosciuta ed amata in tutto il mondo, hanno lavorato a quattro mani per proporre disegni esclusivi che trovano la perfetta collocazione su alcuni articoli della nuova collezione e sulle t-shirt, autentico core business dell'azienda Umbra.
Comunicato Stampa 17.01.2012 |
|
|
| |
|
|
|
| |
27.12.2011 |
|
|
|
| |
Il DVD di OPERA ON ICE in
edicola dal 27 dicembre
|
|
|
| |
Grande successo
d’audience per la prima mondiale di Opera On Ice andata in onda
su Canale 5 il pomeriggio di Natale.
Per chi non è riuscito a vederlo in TV a Natale
su Canale5, dal 27 dicembre il DVD dello spettacolo sarà in
vendita in edicola in allegato a Chi e TV Sorrisi e Canzoni.
Comunicato
Stampa 27.12.2011
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
Photo by Agenzia Guindani |
|
| |
Buon Natale a tutti con
OPERA ON ICE
|
|
|
| |
Cari amici,
oggi su Canale 5, dalle ore 14.00, andrà in onda il fantastico
spettacolo OPERA ON ICE, non perdetevelo!
Buone feste a tutti! Carolina
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
Photo by Agenzia Guindani |
|
| |
Opera on Ice in onda su
Canale 5 il pomeriggio di Natale
|
|
|
| |
Domenica 25 Dicembre dalle ore 14.00 su
Canale 5, andrà in onda in anteprima mondiale il fantastico
spettacolo che abbina pattinaggio artistico su ghiaccio e
musica lirica. Per la prima volta nella sua storia, il più
grande teatro lirico all’aperto del Mondo, l’ Arena di Verona,
ha ospitato sul suo palcoscenico, una grande pista di ghiaccio
che ha accolto i campioni del pattinaggio mondiale, tra cui
Carolina madrina dell’evento e prima nel ranking mondiale,
che hanno interpretato le arie delle opere liriche più famose
accompagnati da cantanti lirici di fama internazionale e dai
200 elementi dei prestigiosi coro e orchestra dell’Arena di
Verona, magistralmente diretta da Fabio Mastrangelo.
Comunicato
Stampa 21.12.2011 | Foto
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Carolina non prenderà parte
ai Campionati Italiani
|
|
|
| |
FIAMME AZZURRE
– COMUNICATO STAMPA DEL 14/12/2011: Carolina Kostner non prenderà
parte ai Campionati Italiani Assoluti di pattinaggio in programma
allo Stadio del Ghiaccio di Courmayeur. La campionessa delle
Fiamme Azzurre, reduce dalla vittoriosa finale del Grand Prix
ISU in Canada, ha manifestato l’esigenza di una pausa agonistica
dopo un intenso periodo di attività imposto dai molteplici
e ravvicinati impegni in tre Continenti diversi, anche per
avviare in modo adeguato con il proprio staff tecnico la prossima
fase della stagione incentrata sui Campionati Europei di Sheffield
ed i Campionati Mondiali di Nizza.
D’intesa
con i responsabili del Gruppo Sportivo della Polizia penitenziaria,
l’atleta ha quindi deciso di rinunciare alla rassegna tricolore,
esprimendo nel contempo tutto il suo rammarico per la mancata
partecipazione: “Sono dispiaciuta non solo nei riguardi della
Federazione Italiana Sport del Ghiaccio e delle Fiamme Azzurre,
ma anche nei confronti di tutti gli appassionati che mi attendevano
sulla pista di Courmayeur: del resto i Campionati Assoluti
sono un evento al quale ho sempre tenuto moltissimo, come
attesta la mia costante presenza in gara nelle edizioni degli
ultimi anni”.
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Carolina
disegna i suoi costumi da gara
|
|
|
| |
Per
la
stagione
agonistica
2011/2012
la
campionessa
di
pattinaggio
artistico
su
ghiaccio,
grazie
alla
nuova
liason
con
T-Shirt
T-Shops
e
alla
rinnovata
intesa
con
SWAROVSKI
ELEMENTS,
realizza
le
sue
idee
creative
e
scenderà
in
gara
con
costumi
speciali
che
lei
stessa
ha
pensato
e
disegnato.
T-SHIRT T-SHOPS, marchio umbro di abbigliamento che fa della
qualità e dell’attenzione al particolare segno distintivo,
mette a disposizione la passione e la capacità artigiana propria
del Made in Italy e, insieme a SWAROVSKI ELEMENTS, trasforma
le idee di Carolina in luminosi costumi da gara che renderanno
la giovane pattinatrice brillante ambasciatrice dell’Italia
nel mondo.
Comunicato
Stampa & foto: Costumi 2011/2012
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
Photo by AP |
|
| |
Trionfo di Carolina nella
finale del Grand Prix
|
|
|
| |
Carolina ha
conquistato per la prima volta in carriera il successo nella
finale del Grand Prix! Dopo aver ottenuto la prima posizione
nel programma corto Carolina si è confermata la migliore anche
nel libero. Il suo programma sulle musiche di Mozart è stato
premiato dai giudici con 121.05 punti: 6 i salti tripli presentati
da Carolina, trottole di livello 4 e ottima come sempre la
sequenza di passi finale. Potete guardare il suo programma
lungo QUI
e trovare QUI
le foto della competizione.
Prossimo appuntamento agonistico: Campionati Italiani in programma
a Courmayeur dal 15 al 18 dicembre. Le auguriamo il meglio
per la sua preparazione e ci congratuliamo per la sua fantastica
performance di questo fine settimana!
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Carolina vince lo short
program alla finale di Gran Prix
|
|
|
| |
Carolina ha
pattinato un meraviglioso programma corto su musica di Šostakovic
portando a termine una combinazione triplo toeloop - triplo
toeloop, un 3 loop e un doppio axel. Anche tutti gli altri
elementi, trottole e passi, hanno meritato alti livelli di
giudizio. Ha totalizzato 66.43 punti per la sua prestazione
e si trova al momento in prima posizione, davanti ad Akiko
Suzuki (JPN) ed Alena Leonova (RUS). Potete vedere il programma
corto di Carolina QUI
Il programma lungo femminile si terrà oggi alle 15.40 ora
locale ( dal vivo su Rai Sport alle 21.36 ed alle 23.45 CET
su Eurosport). Buona fortuna Carolina!
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Carolina vince un'altra
medaglia al Trophée Eric Bompard!
|
|
|
| |
A Parigi, la terza tappa del Grand Prix cui è stata assegnata,
Carolina ha vinto l'argento presentando due ottimi programmi
e ottenendo 119.62 punti nel libero per un totale di 179.32!
Potete guardare il suo programma lungo QUI
e trovare QUI
le foto della competizione.
Prossimo appuntamento agonistico sarà la finale del Grand
Prix in programma dall'8 all'11 dicembre a Quebec City. Carolina
aveva già ottenuto la qualificazione grazie alle due medaglie
vinte a Skate America e alla Cup of Cina. Le auguriamo il
meglio per la sua preparazione e ci congratuliamo per la sua
fantastica performance di questo fine settimana!
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Carolina vince la Cup of
China
|
|
|
| |
Dopo aver ottenuto la prima posizione nel programma corto
Carolina si è confermata la migliore anche nel libero. Il
suo programma sulle musiche di Mozart è stato premiato dai
giudici con 120.26 punti: 5 i salti tripli presentati da Carolina,
trottole di livello 4 e ottima come sempre la sequenza di
passi finale. Potete vedere il video del suo programma QUI
e trovare QUI le
foto della competizione.
Prossimo appuntamento agonistico il Trophée Eric Bompard in
programma a Parigi dal 18 al 20 novembre. In bocca al lupo
Carolina!
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Carolina prima dopo lo short
program alla Cup of China
|
|
|
| |
Carolina ha pattinato un meraviglioso programma corto su
Šostakovic alla Cup of China, completando una combinazione
3toeloop+3toeloop e doppio axel. Tutte le sue trottole e i
suoi passi hanno ricevuto alti livelli, unico errore sul 3loop
con appoggio delle mani. Ha totalizzato 61.88 e si trova attualmente
al primo posto, davanti a Mirai Nagasu (USA) e Adelina Sotnikova
(RUS). Potete vedere il programma corto di Carolina QUI.
Il programma lungo si terrà domani alle 4.15 di pomeriggio
ora locale (9.15 am CET). La gara sarà mostrata dal vivo su
Rai Sport ed Eurosport. Buona fortuna Carolina!
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Carolina seconda in California
|
|
|
| |
Inizio di stagione fantastico per Carolina: con un programma
incredibilmente bello e quasi perfetto, ha sfiorato la medaglia
d'oro a Skate America di 0,13 punti chiudendo la gara dietro
ad Alissa Czsiny (USA). Nel suo programma libero su musica
del Concerto di Mozart nr. 27, ha completato 5 salti tripli
e 2 doppi axel. Ha totalizzato 117,12 punti per il libero
e 177,35 in totale. Ecco i link al LIBERO
e alle FOTO
della gara.
La prossima competizione sarà la Cup of China dal 4 al 6 novembre
a Shangai. Le auguriamo il meglio per la sua preparazione
e ci congratuliamo per la sua fantastica performance di questo
fine settimana!
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Carolina seconda dopo il
programma corto
|
|
|
| |
La stagione 2011/2012 è cominciata! A Skate America Carolina
ha presentato il suo nuovo programma corto sulle musiche di
Dmitri Šostakovič ("Allegretto" dal Trio No. 2) con una combinazione
di due salti tripli (3toeloop-3toeloop), un triplo loop e
un doppio axel. Un buon programma dunque per Carolina, nonostante
il piccolo inciampo nella sequenza di passi, che ha totalizzato
60.23 punti e si trova in seconda posizione provvisoria. Potete
vedere il video della sua performance QUI.
Raisport 1 trasmetterà il programma libero questa notte dalle
22.30 all'1.15. Durante la diretta sarà trasmessa anche una
sintesi del programma corto femminile. In bocca al lupo Caro!
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Stagione agonistica 2011/2012
|
|
|
| |
La stagione 2011/2012 è ormai alle porte! Carolina parteciperà
a tre tappe dell'ISU Grand Prix: Skate America (Ontario, 21-23
ottobre), Cup of China (Shanghai, 4-6 novembre) e Trophée
Eric Bompard (Parigi, 18-20 novembre). CALENDARIO.
Le musiche dei nuovi programmi saranno rivelate in occasione
del primo appuntamento agonistico della stagione, Skate America.
In bocca al lupo a Carolina per una stagione ricca di successi!
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Grande successo per Opera
on Ice
|
|
|
| |
L'Arena di Verona
si è presentata 'sold out' sabato sera, con oltre 10 mila
persone che hanno applaudito 'Opera on Ice', il rivoluzionario
spettacolo che abbina pattinaggio artistico su ghiaccio e
musica lirica. Uno show che ha avuto per protagonisti i campioni
mondiali di pattinaggio guidati da Carolina Kostner - madrina
dell’evento - insieme ai cantanti, l'orchestra e il coro dell'Arena
di Verona diretta da Fabio Mastrangelo, 180 elementi in tutto.
Comunicato Stampa 03.10.2011:
Grande
successo per Opera on Ice
Opera on Ice: Presentazione (1
- 2) | Flyer
| Arena
| Poster
| Le foto
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Carolina debutta al cinema
con Opera on Ice
|
|
|
| |
Grazie
ad un accordo tra l’organizzazione di Opera on Ice e la
Nexo Digital, per la cessione dei diritti cinematografici
dell’evento, il mondo del ghiaccio sarà per la prima volta
protagonista con uno show live sul grande schermo. Con
la formula della “ One night worldwide”, l’evento sarà
proiettato in contemporanea in 600 sale in 40 paesi di
tutto il mondo.
Comunicato
Stampa 08.09.2011
Presentazione OPERA ON ICE (1
- 2)
| Flyer
| Arena
| Poster
|
Foto
Foto Update: Musicals
on Ice | Mostra
del cinema di Venezia
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Opera on Ice: 35.000 litri di acqua e 180
elementi in scena
|
|
|
| |
35.000 litri di
ghiaccio e 180 elementi tra cantanti, coro e orchestra, un
palco imponente e all'avanguardia tecnologica. La pista avrà
dimensioni imponenti di 800 metri quadri. 35.000 saranno i
litri d'acqua utilizzati equivalenti a circa 1.600.000 cubetti
di ghiaccio. L'allestimento tecnico dell'Arena sarà
estremamente complesso...
Comunicato Stampa 30.08.2011:
35.000
litri di acqua e 180 elementi in scena
Opera on Ice: Presentazione (1
- 2) | Flyer
| Arena
| Poster
| Le foto
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Opera on Ice: Carolina interpreterà
Puccini e Bizet
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Carolina Kostner madrina
di OPERA ON ICE
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Assegnato a Carolina il
premio "Comunicazione e sport"
|
|
|
| |
Il 9 Maggio 2011, presso
il Teatro Nazionale di Milano si è svolta la XXIV edizione
del GrandPrix Advertising Strategies: in quell'occasione a
Carolina è stato assegnato il premio "Comunicazione
e sport". Ecco la motivazione: "Ci ha fatto sognare con incredibili
rimonte e la sua grazia leggera. Un’icona di stile e
temperamento, con un corpo sottile modellato da duri esercizi
fisici. Grinta e determinazione l’hanno contraddistinta
in ogni sua gara. Impegnata non solo sulle piste da ghiaccio,
ma anche come testimonial di campagne di comunicazione. Ritira
il premio Comunicazione e Sport la nostra azzurra del pattinaggio
artistico italiano Carolina Kostner"
Leggi
il comunicato stampa | Altre
foto
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
Incredibile rimonta
di Carolina ai Mondiali di Mosca: sesta dopo il programma
corto recupera ben 3 posizioni e vince la medaglia di bronzo!
Splendida nel suo programma lungo sulle musiche dell' "L'Après-Midi
d'un Faune" di Debussy lotta fino alla fine, completa 5 salti
tripli nel suo programma e ottiene il livello 4 (il massimo
previsto) nella sequenza di passi. Unica sbavatura un ritberger
che esce solo semplice. 124.93 (60.30 + 64.63) il punteggio
assegnato dai giudici, il suo nuovo personal best, con i components
secondi solo alla campionessa olimpica in carica Yu-Na Kim
(argento in questi campionati alle spalle della giapponese
Miki Ando). Il
programma libero di Carolina | Le
foto.
Grazie a questa splendida medaglia Carolina si conferma in
prima posizione nel ranking mondiale! COMPLIMENTI CARO!
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
Ai campionati mondiali di Mosca Carolina
si trova al momento al sesto posto. Nel suo splendido
programma corto ha presentato una combinazione di due
salti tripli (3toeloop-3toeloop) un bellissimo doppio
axel ma purtroppo è caduta sul triplo flip. Ottimi
tutti gli altri elementi del programma che è stato
premiato dai giudici con program component score molto
alto. Con il punteggio di 59.75 (30.52 + 30.23) si trova
a meno di due punti dalla terza posizione.
Il programma lungo è previsto per
domani a partire dalle ore 13.30 (le 11.30 in Italia).
Carolina scenderà nell'ultimo gruppo. In bocca
al lupo Caro!!!
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Carolina oro al Gardena Spring
Trophy
|
|
|
| |
Torino, 4 aprile (LaPresse)
- "Il mio sogno è quello di prendere una medaglia
al Mondiale", così Carolina Kostner in un'intervista
esclusiva alla televisione giapponese Fuji Tv dopo l'annullamento
della manifestazione iridata in Giappone ed il successivo
spostamento a Mosca: "Quando è capitata la tragedia
eravamo tutti molto tristi eravamo contentissimi di partire
per il Giappone già tutto l'anno e quindi ci ha
colpito due volte nel senso della tragedia e del fatto
che non si potesse più andare in quella terra che
adoro", ha proseguito l'altoatesina. "Abbiamo passato
un periodo difficile in cui non si sapeva cosa sarebbe
stato deciso adesso che sappiamo che il mondiale è
alla fine di aprile a Mosca è tutto un po' più
chiaro e pian piano riusciamo di nuovo a concentrarci
per prepararci e ritrovare la motivazione", ha spiegato
Carolina. "Le avversarie? Io penso che le nostre amiche
giapponesi sicuramente saranno molto in forma perchè
si erano preparate per i Mondiali in casa ed anche per
tutto quello che è successo avranno un ulteriore
motivazione per voler far bene". L'altoatesina è
reduce da una bella vittoria nella gara Isu "Gardena Spring
Trophy" che le ha permesso di confermarsi in vetta al
ranking mondiale. Foto Eisclub Gardena
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Le dichiarazioni di Carolina sull'annullamento
dei Mondiali
|
|
|
| |
"Condivido la decisione dell'ISU
e del presidente Ottavio Cinquanta. Sono molto dispiaciuta
perchè amo il popolo giapponese ed anche loro hanno
sempre mostrato grande affetto nei miei confronti. Il mio
dispiacere però non è niente confronto a quello
che stanno provando. Sono molto vicina alle mie colleghe nipponiche
e spero che non abbiano persone care coinvolte in questa tragedia.
Il Giappone è uno dei luoghi dove il pattinaggio è
più amato e sono convinta che torneremo a gareggiare
in quella sede prima di quanto si possa immaginare"
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Annullati i Campionati del Mondo
di Tokyo
|
|
|
| |
Mentre il Giappone lotta
per rimettersi in sesto dopo il devastante terremoto e lo
tsunami della settimana scorsa, la ISU (International Skating
Union) ha emanato un nuovo comunicato oggi spiegando che Tokyo
non può ospitare i Campionati del Mondo previsti per
il periodo che va dal 21 al 27 Marzo. Al momento si sta valutando
se rimandare i campionati o, in alternativa, cancellarli in
modo definitivo. (Fonte: www.isu.org)
Vi terremo aggiornati per quanto riguarda gli ulteriori sviluppi
della questione. Nel frattempo mandiamo il nostro affetto
e supporto alla popolazione giapponese augurando loro tanta
forza e coraggio in questo periodo difficile delle loro vite!
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
18.12.2010 |
|
|
| |
Campionessa Italiana 2010
|
|
|
| |
Per
la sesta volta Carolina è campionessa d'Italia!
Al Forum di Assago (MI) ha dominato
la gara sia nel programma corto (65.52) che nel libero (124.22)
vincendo l'oro con un totale di 189.74 punti. Perfetta nei suoi
due programmi ha incantato il pubblico di Milano che staserà
potrà nuovamente ammirarla all'Ice Christmas Gala.
Complimenti Caro! :) |
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Carolina vince l'argento alla
finale del Grand Prix
|
|
|
| |
Dopo l'oro
all'NHK Trophy e il bronzo a Skate America, Carolina ha vinto
la medaglia d'argento alla Finale dell'ISU Grand Prix a Pechino
(CHN). Perfetta nello short ha pattinato molto bene anche
nel programma lungo che le è valso 116.47 punti, suo
primato stagionale. Nonostante l'infortunio al ginocchio che
non le permette di eseguire il lutz e il flip ha comunque
presentato degli ottimi programmi premiati dai giudici con
i components più alti.
Complimenti Caro! :)
Il prossimo weekend Carolina parteciperà ai Campionati
Italiani in programma a Milano dal 17 al 19 dicembre. Seguirà
un periodo di meritato riposo a casa per le vacanze di Natale.
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Skate America: Carolina vince
la medaglia di bronzo
|
|
|
| |
Dopo un programma corto
perfetto sulle note di "Galicia Flamenco", Carolina non è
riuscita a ripetersi nel lungo e ha dovuto accontentarsi della
medaglia di bronzo. Medaglia comunque importantissima perchè
insieme all'oro conquistato all'NHK Trophy la qualifica per
la Finale dell'ISU Grand Prix in programma a Pechino il prossimo
dicembre!
Complimenti e in bocca al lupo Caro! :)
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
Carolina
vince l'NHK Trophy! |
|
| |
Miglior debutto di stagione non poteva esserci
per Carolina che ha vinto l'NHK Trophy in Giappone. Nella prima
tappa dell'ISU Grand Prix ha presentato i suoi nuovi programmi
"Galicia Flamenco", lo short e "L'Après-Midi d'un faune"
il libero, vincendo la gara davanti a Rachel Flatt (USA) e Kanako
Murakami (JPN).
Nonostante l'infortunio al ginocchio che le impedisce di eseguire
alcuni salti, Carolina ha presentato due programmi eccellenti
soprattutto dal punto di vista artistico che sono premiati dai
giudici con ottimi punteggi per i components.
Complimenti a Caro per questo splendido inizio di stagione!
|
|
| |
|
| |
|
|
|
|
| |
Copyright
© www.carolina-kostner.it
2003-2011. Tutti i diritti riservati. Non riprodurre testi e
grafica senza il consenso degli autori. Foto banner © Ran
Raven, AP
|
|
| |
|
|
|
|
